news!     bio/cv     proyectos     texto/biblio     enlaces web      contacto     prensa          
   eng   fr   esp   cat 
ARABIAN STARS (2005)

El proyecto Arabian Stars se realizó en el Yemen a finales de 2004. Durante el viaje  Colomer fue elaborando una lista de 40 personajes –reales o de ficción- que recoge los más populares de las últimas décadas: Michael Jackson, Lara Croft, Zinedine Zidane, James Bond, Homer Simpson... En las fotografías y en el video, personajes solitarios, parejas o grupos numerosos recorren las calles de ciudades como Saná y Shibam el puerto de Aden o el Desierto Arábigo portando pancartas coloreadas en las que están escritos en árabe los nombres de esas figuras que pueblan el universo mediático occidental. A esa lista se añadieron los equivalentes yemenitas: Abo Bakr Saalem, Albaradoni o As Susua, nombres que nos dicen tanto de nuestro conocimiento de esa cultura como del eco inexistente con el que el imaginario popular occidental es allí acogido. Como dice Eduardo Mendoza en el texto que acompaña la publicación Arabian Stars: “No es fácil imaginar lo que alguno de estos personajes puede significar en el Yemen: nunca sabremos qué escenografía acoge a Sherlock Holmes en la fantasía de un beduino”.









EXHIBITION VIEW


Arabian Stars. Nuit Blanche, La Goutte d'or. Paris 2006

2005
vídeo y sala de proyección
master HD CAM
colour
stereo (LR)
edición de 5 ej. y 1 PA
38'

Cameraman: David Amell
Asistente fotografía: Sergi Olivares
Producción ejecutiva: Alexandra Filiatreau, Luiz Fernando Campiello
Edición vídeo: Adolf Alcañiz (METRONOM-LAB)
Post-producción audio: Viuda Xing Pirata
Post-producción vídeo: Infinia
Producción Yemen: Claire Mortimer (Años luz, Barcelona), Gold Moore Tours, Sana'a
Traductor: Mohamed Nagui Atef
Conductor: Abdul Gawy Hidriy, Fuad Hamod
Rótulos: Rasam Al Katá, Fuad Hamod, Mohamed Nagui
Inspector del Ministerio de Información de Yemen: Ahmed Alhabi
Producido por: Willian Jeffett for the Salvador Dalí Museum St Petersburg (Florida, USA), Hank HIne director Espacio 1, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid), Maravills (Barcelona)
Colección: Musée national d'art moderne Centre Georges Pompidou (París)

Agradecimientos: Frank Wolinski, WEDU, Tampa (Florida)

Le sixième continent/théorie de la frontière (2010) Morad Montazami (fr)

Otras estrellas (2008) Christine Van Assche (esp)

Estrellas fugaces (2005) Eduardo Mendoza (esp)

De Picasso a Pikachu (2005) William Jeffett (esp)