news!     bio/cv     proyectos     texto/biblio     enlaces web      contacto     prensa          
   eng   fr   esp   cat 
THE ISTANBUL MAP (2010)

Hay quien tiene la costumbre de visitar los tejados de las ciudades, quizá para reconocerlas, como aquí hace el personaje interpretado por la famosa vedette Anita Tocopilla. El paisaje de Estambul desde la altura no es necesariamente más legible, ni menos opaco, que el de muchas otras grandes urbes contemporáneas. Estambul está llamada en esta ocasión a jugar el papel genérico de ese otro personaje, la Ciudad, parcialmente escondida bajo una niebla dramática que oculta su skyline. El personaje que trepa por las azoteas para escrutar la geometría urbana confronta su visión panorámica con un objeto que podría ser lo contrario del paisaje: el mapa. Es una escena muda, y no sabremos con certeza si sus preguntas - que poco a poco se van convirtiendo en imprecaciones - se dirigen al mapa o a la ciudad, o a la extraña relación que vincula una al otro y sella su correspondencia. La ciudad no es una imagen y el mapa traiciona la experiencia, aunque cada cual  es libre de poner palabras y razones al monólogo de la heroína furiosa. En el silencio, su alegato suscita otras preguntas: ¿Es posible hablar a una ciudad? ¿Desde dónde hacerlo?

Pablo Siracusa
2010
vídeo a partir de fotografías digitales
Master HD
2’39’’ en bucle

Interpretado por: Anita Tocopilla
Productor Ejecutivo: CO producciones (Barcelona)
Asistente de producción: Ali Kayaalp
Editor de vídeo y post-productor: Adolf Alcanyiz
Producido por: Co-producciones (Barcelona)
Con la colaboración de: Akbank Art Center Istanbul

Agradecimientos: Claire Le Restif, Nagehan Uskan, Ali Akay, Franco La Cecla


>Jordi Colomer / The Istanbul Map (2010) from jordi colomer on Vimeo.



EXHIBITION VIEWS





The Istanbul Map. Akbank Art Center, Istanbul 2010