news!     bio/cv     proyectos     texto/biblio     enlaces web      contacto     prensa          
   eng   fr   esp   cat 
LE DORTOIR (2002)

En un bloque de apartamentos de extrarradio todo el mundo duerme. Es el día después de una gran fiesta. Le Dortoir visita minuciosamente cada uno de los 12 pisos de ese edificio con un movimiento ascendente que va de la noche al día, cubriendo las 24h. en un solo plano secuencia.
Actores inmóviles y cámara navegando en el espacio, Le Dortoir está construido como una Vanitas contemporánea en movimiento, en la que los objetos y arquitecturas enteramente fabricados para la ocasión juegan un papel protagonista, constituyendo el sueño genérico de los durmientes.
Se exhibe en una pequeña sala de proyección repleta de colchones negros apilados. La banda musical que acompaña todo el vídeo es de la Dreamall Orquesta.


EXHIBITION VIEW



2002
Vídeo y sala de proyección
Master Betacam digital
10 min.
Editado en bucle
Edición de 3 ex. y 1 PA

Los durmientes: Ana María Bretón, Laura Dada, Sulin Prado, Silvia Martín, Merida Mc Carthy, Alba Leat, Jimena Posada, Andres Loewe, José Gutierrez, Ahamed Agha, Cisco Aznar, Carlos Fernandez, Pau Taché, Montserrat Nogareda, Andrés Puig, Alexandra Filiatreau, Serafín Rodriguez, Franco Jacometti
El trepador: Idroj Sanicne
Director de fotografía: Antonio Cortes
Ayudante de dirección: Bernardo Porraz
Jefe de decorados: Jordi Encinas
Grafista de decorados: Yamandú Canosa
Foto fija: Marc Viaplana
Maquillaje: Tatiana Thauvin
Construcción de decorados: Luis Bisbe, Serafín Rodriguez, Walter Friederich, Alexandra Filiatreau
Eléctricos: Oscar Isaach, Franco Jacometti
Maquinistas: Julio Barbod, Daniel Correa, Jesús Pages
Producción audio: Arte y ruido, Nono Ruiz
Efectos de sonido: July Ortiz
Música: Dreamall Orchestra
Estudios: Alts Forns
Arreglos: Eduardo Olivé
Productora delegada: Sophie Goupil
Productora ejecutiva: Marta Figueras
Ayudantes: César Merino, Sergio Olivares, Alexandra Filiatreau, Barry Paulson
Post-producción de vídeo: La Truka, In-Audiovisuals
Estudios: Mas Madera
Maquinaria: Servicevision
Iluminación: Amalgama
Atrezzo: Solidança
Cervezas: Orus
Producido por: Les Poissons Volants
Con la colaboración de: Atelier Jean Nouvel (París), Expo 02-Suisse, Agence d'artistes du CCC-Tours, Maravills (Barcelona), Generalitat de Catalunya, Departamento de Cultura.
Agradecimientos: Frederic Page, Hangar, Galería Carles Taché (Barcelona), Galerie Michel Rein (París)
Colección: Fnac, Fonds National Art Contemporain (Paris) / Caam (Las Palmas de Gran Canaria) / MUSAC (León)