news!     bio /cv     projets     texte/biblio     liens_web     contact     press          
   eng   fr   esp   cat 

EN LA PAMPA (2008)

Peut-on habiter le désert? Peut-on habiter à travers la fiction? C’est l’exercice que je me suis proposé pour le projet «dans la pampa» (2007-08)3. J’ai invité un homme et une femme, qui ne se connaissaient pas, un jeune couple de non acteurs, à vivre certaines situations dans ce décor perdu. Leur arme principale était d’oublier la caméra et d’improviser les dialogues en fonction de l’action, par exemple, laver une voiture près d’un cimetière abandonné. Pour être tout à fait honnête, je dois dire qu’elle avait joué une fois, le rôle d’un arbre dans une pièce de théâtre, à l’école, E lle savait donc ce qu’était habiter la scène, en tant qu’élément scénographique sur pieds.

EXHIBITION VIEW




En la Pampa. Jeu de Paume. Paris 2008
2008
Vidéo et salle de projection

ciao ciao en maria elena (máster DVC/PRO - HD) 2’52’’
cementerio santa isabel (máster DVC/PRO - HD) 23’
christmas (máster DVC/PRO - HD) 3’31’’
vagar en campo raso es... (máster DVC/PRO - HD) 4’14’’
southamerican rockers (máster DVC/PRO - HD) 3’58’’

MARÍA interpreté par Viviana Castillo
MATEO interpreté par Matías Guerra
Avec: Gladis Silva Rozas, Eloisa Galleguillos, Ivinlla Choque Cáceres, Nolvia Berna Cruz, Silvia Araya Orosco, Doris Araya Araya, Elsa Delgado Díaz, Yolanda Alvarez, Juana Campusano López, Inés Codirmin Pizarro, Cintia Lira Vega, Eduardo Allard González
Photographie: Rodrigo Aviles Pérez
Production: Carolina Olivares
Assistant de production: Oscar Raúl Sepúlveda
Photographie de plateau: Jaime González Ballenas
Chauffeur: René Mario Esteban Moscoso
Traducteur: Pedro Donoso, Cathy Arnaud, Luke Stobart
Montage et post-production: Adolf Alcañiz
Produit par: Maravills (Barcelona), KBB Kültur Buro Barcelona, COproducciones (Barcelona), Jeu de Paume (Paris)
Collection: FRAC Rhône-Alpes (Villeurbanne, France)
Remerciements: Institut Ramon Llull, Centro Cultural Matucana 100

Habiter le décor (2008) Jordi Colomer (fr)

en la pampa (or Dostoyevsky's tears in the desert) (2008) Martí Peran (fr)

en la pampa (video excerpt)

ABC Cultural. Responsabilidad Compartida. Anna Maria Guasch (2009) (esp)

We make money not art. Jordi Colomer at the Jeu de Paume in Paris. Regine (2008) (eng)

El Cultural. Jordi Colomer. Reflejos de lo real. Javier Hontoria (2008) (esp)